Poznań, Cmentarz garnizonowy

Posen, Alte Garnisonsfriedhof (indtil 1918)

Poznań, Polen

I den polske by Poznań hviler tre danske soldater, der alle blev taget til fange efter slaget ved Dybbøl den 18. april 1864. Herefter blev de ført til den preussiske fæstning i Posen, der efter Tysklands nederlag i Første Verdenskrig blev polsk.

Soldaterne blev begravet på byens garnisonskirkegård, der er beliggende ved gaden Aleja Armii Poznań. Indgangen til den gamle kirkegård ligger lige over for et idrætsanlæg, og gravene - hvis de endnu eksisterer - skal være i det nordøstlige hjørne. Poznań blev udsat for voldsomme bombardementer under russernes fremrykning i foråret 1945.

Det danske krigsministerium bekostede gravstenene i 1886. De blev istandsat i 1913, og femten år senere betalte den danske stat sidste gang for gravenes vedligeholdelse.

I 2014 fandt Komité for bevarelse af gamle Mindesmærker i Poznań det, der med stor sandsynlighed var fundamentstenene til gravpladerne, og mindst en gravplade blev genskabt og placeret på sit rette fundament. Ved en højtideligt på garnisonskirkegården deltog danske repræsentanter.

1. Menig ved 2. Infanteriregiment, 5. kompagni, nr. 475 Christian Davidsen, født 3. maj 1839 i Valby, Valby sogn, Frederiksborg amt, konfirmeret 1853 sst., taget til fange ved Dybbøl 18. april 1864, ankom til fæstningen i Posen 11. maj, død af svindsot 4. juli, begravet 6. juli. Søn af smed David Pedersen og Inger Margrethe Jørgensdatter.

Smedesvend i Esbønderup 1860.

Hovedrullen for 1. udskrivningsdistrikt 1863, 136. lægd, nr. 52.

Cohen 1864/94: Christian Davidsen Valdby.

2. Menig ved 22. Infanteriregiment, 8. kompagni, nr. 166 Christoffer Andersen, født 15. marts 1832 i Øster Ulslev, Øster Ulslev sogn, Maribo amt, konfirmeret 1847 sst., taget til fange ved Dybbøl 18. april 1864, ankom til fæstningen i Posen 27. maj, død 3. august, begravet 6. august. Søn af husmand Anders Rasmussen og Anne Jørgensdatter.

Hovedrullen for 2. udskrivningsdistrikt (Maribo amt) 1863, 245. lægd, nr. 16.

Cohen 1864/171: Christoffer Andersen Uttersløv [sic!]

3. Artillerist ved 10. Batteri Peder Sørensen, født 26. oktober 1839 i Torup, Sønder Vinge sogn, Viborg amt, taget til fange ved Dybbøl 18. april 1864, ankom til fæstningen i Posen 24. april, død 21. maj, begravet 23. maj. Søn af gårdmand Søren Laursen Bach og Maren Andersdatter.

Hovedrullen for Viborg amt 1858, 92. lægd, nr. 70.

Ses ikke hos Cohen.

Grudziądz, Cmentarz garnizonowy

Graudenz, Alte Garnisonfriedhof (indtil 1920)

Grudziądz, Polen

I den polske by Grudziądz, der ligger 120 km syd for Gdańsk, hviler på byens kirkegård to danske soldater, der blev taget til fange efter Dybbøl-slaget den 18. april 1864 og ført til den preussiske fæstning i Graudenz. Efter Tysklands nederlag i Første Verdenskrig blev denne by polsk og fik navnet Grudziądz.
Begravelsen af de to danske soldater skete på den gamle garnisonskirkegård lige uden for kastelsvolden ved gaden 18 Pułku Ułanów Pomorskich.
Gravstenen over den danske fællesgrav blev bestilt og opsat i 1886. Den danske stat betalte sidst for vedligeholdelsen i 1928. En bruger af denne blog har i januar 2014 meddelt mig, at gravstedet stadig eksisterer.

1. Menig ved 2. Infanteriregiment, 6. kompagni, nr. 556 Niels Hansen, født 12. juni 1835 i Vejleby, Ferslev sogn, Frederiksborg amt, konfirmeret 1849 sst., såret og taget til fange ved Dybbøl 18. april 1864, ankom til fæstningen i Graudenz 24. april, død 3. juni, begravet 6. juni. Søn af tjenestekarl Hans Hansen, og tjenestepige Anne Marie Enevoldsdatter.

Forældrene giftede sig med hinanden, da Niels var 3 år gammel, og overtog faderens forældres husmandssted i Venslev, Ferslev sogn. Da Niels atter kom i lægd efter sin konfirmation blev hans tilnavn Venslev. – Tjenestekarl i Manderup, Skibby sogn i 1860. – Gift 1857 med Karen Marie Thomsen.

Hovedrullen for 1. udskrivningsdistrikt (Frederiksborg amt) 1861, 96. lægd, nr. 63.

Cohen 1864/95: Niels Hansen Vindsløv [sic!]

2. Menig ved 20. Infanteriregiment, 3. kompagni, nr. 102 Søren Peter Petersen, født 19. juni 1840 i Sønder Bindslev, Bindslev sogn, Hjørring amt, konfirmeret 1855 sst., såret og taget til fange ved Dybbøl 18. april 1864, ankom til fæstningen i Graudenz 7. maj, død 16. juni, begravet 20. juni. Søn af indsidder og daglejer Peter Nicolaj Andersen og Else Sørensdatter.

Tjenestekarl i Sønder Bindslev 1860.

Tilgangsrullen for Hjørring amt 1861, 6. lægd, nr. L/215.

 Cohen 1864/158: Gorm [sic!] Peter Petersen S. Bindsløv.

Głogów, Cmentarz garnizonowy

Glogau, Garnisonfriedhof (indtil 1945)

Głogów, Polen

I den polske by Głogów, der ligger ca. 100 km nordvest for Wrocław, hviler fire danske soldater, der blev taget til fange efter Dybbøl-slaget i april 1864 og ført til den preussiske fæstningsby Glogau, der efter Tysklands sammenbrud i 1945 ligger i Polen.

Den gamle garnisonskirkegård lå lige udenfor kastelsvolden, men de omfattende bombardementer af Glogau ødelagde sandsynligvis også kirkegården, og sammenligner man med moderne kort, er der i dag et omfattende parkanlæg, der dog gennemskæres af en stor ringvej (Bolesława Krzywoustego), der støder til en stor rundkørsel.

Det danske krigsministeriet bekostede fire marmortavler opstillet på soldaternes grave i 1886. Den danske stat betalte sidste gang til vedligeholdelsen i 1942, hvor de lokale myndigheder beskrev gravene som værende "im guten Zustande".

Nærmere undersøgelser i Głogów vil vise, om de danske grave stadig er bevaret i parken.

1. Underkorporal ved 22. Infanteriregiment, 4. kompagni, nr. 15 Hans Christensen, født 29. juli 1833 i Nørre Holsted, Holsted sogn, Ribe amt, konfirmeret 1848 i Fåborg, taget til fange efter slaget ved Dybbøl 18. april 1864, ankom til fæstningen i Glogau 1. maj, død 15. maj. Søn af husmand Christen Thuesen og Anne Marie Eriksdatter.

Familien flyttede til en gård i nabosognet Fåborg ca. 1843; her boede Hans endnu i 1860.

Hovedrullen for 4. udskrivningsdistrikt (Ribe amt) 1861, 40. lægd, nr. 38.

Cohen 1864/168: Hans Christensen Nørre Halsted [sic!]

2. Menig ved 20. Infanteriregiment, 8. kompagni, nr. 186 Jens Christian Nielsen, født 23. juli 1839 i Krogen, Tranum sogn, Hjørring amt, konfirmeret 1854 sst., taget til fange efter slaget ved Dybbøl 18. april 1864 og ført til fæstningen i Glogau, død 5. juni. Søn af husejer Niels Christensen Høgh og Karen Marie Christensdatter.

Familien flyttede til Lerup sogn senest 1845.

Cohen 1864/162: Jens Christian Nielsen Krogen.

3. Menig ved 17. Infanteriregiment, 3. kompagni, nr. 185 Niels Hansen, født 25. oktober 1833 i Illerup, Raklev sogn, Holbæk amt, konfirmeret 1848 sst., taget til fange efter slaget ved Dybbøl 18. april 1864, ankom til fæstningen i Glogau 24. april, død af sygdom 5. maj 1864. Søn af husmand Hans Nielsen og Karen Jensdatter.

Tjenestekarl hos købmand Klein i Kalundborg i 1860, men flyttede samme år til hovedstaden.

Staden Københavns rule 1860, nr. K/775.

Cohen 1864/145: Niels Hansen Illerup.

4. Menig ved 22. Infanteriregiment, 5. kompagni, nr. 22 Hans Christian Hansen, født 30. marts 1833 i Varde, taget til fange efter slaget ved Dybbøl 18. april 1864, ankom til fæstningen i Glogau 27. april, død 16. maj. Søn af vognmand Hans Madsen og Inger Christensdatter.

Murermester i Jyllerup, Årre sogn i 1860. – Gift med Mette Henriksdatter, med hvem han fik to børn.

Cohen 1864/168: Hans Christian Hansen Varde.

Nysa, Cmentarz garnizonowy

Neisse, Garnisonfriedhof (indtil 1945)

Nysa, Polen

I den polske by Nysa, der ligger ca. 85 km syd for Wrocław, ligger tre danske soldater begravet. De blev alle taget til fange i 1864, og døde i den preussiske fæstning Neisse, som efter Tysklands sammenbrud i 1945 ligger i Polen.

Det danske krigsministerium bestilte og lod opstille tre marmortavler i 1886. De blev istandsat i 1929, og i december 1942 betalte den danske stat sidste gang for gravenes vedligeholdelse. På det tidspunkt betegnede de lokale myndigheder som værende "in einem guten Zustande". Mens byen blev totalt ødelagt i 1945, gik kirkegården fri for bomberne, og den fremhæves i dag som en af Nysas store seværdigheder.

Den gamle garnisonskirkegård er nu en almindelig kommunal kirkegård, der er beliggende ved gaden Mieczyslawa. Om de danske krigergrave endnu eksisterer, ved jeg ikke.

1. Menig ved 7. Infanteriregiment, 1. kompagni, nr. 44 Peder Larsen Overgaard, født 26. januar 1838 i Marstal, såret og taget til fange ved Dybbøl 17. marts 1864, ankom til fæstningen i Neisse 2. april, død af hjernetyfus 5. april, begravet 8. april. Søn af klejnsmedesvend Frederik Rudolph Overgaard og Anne Cathrine Anthonsen.

Flyttede med forældrene til København senest 1840.

Tilgangsrullen for Københavns amt 1859, 78. lægd, nr. J/816.

Cohen 1864/117: Peter Larsen Overgaard.

2. Menig ved 18. Infanteriregiment, 3. kompagni, nr. 398 Hemming Christian Pedersen, født 6. marts 1840 i Stege, konfirmeret 1854 i Damsholte, taget til fange ved Dybbøl 17. marts 1864, ankom til fæstningen i Neisse 1. april, død af underlivstyfus 16. april, begravet 19. april. Søn af indsidder og daglejer Peder Hemmingsen og Christiane Christiansdatter.

Familien til Ebbelnæs, Damsholte sogn senest 1845. Plejebarn hos gårdmand Hans Mortensen i Røddinge, Damsholte sogn.

Hovedrullen for 2. udskrivningsdistrikt (Maribo amt) 1863, 188. lægd, nr. N/6.

Cohen 1864/150: Henning Christian Petersen Stege.

3. Menig ved 18. Infanteriregiment, 8. kompagni, nr. 489 Rasmus Markvardsen, født 24. maj 1840 i Soesmarke, Majbølle sogn, Maribo amt, taget til fange ved Dybbøl 17. marts 1864, ankom til fæstningen i Neisse 10. juni, død af lungebetændelse 15. juni, begravet 18. juni. Søn af husmand Markvard Hansen og Johanne Rasmusdatter.

Tjenestekarl i Soesmarke i 1860.

Hovedrullen for 2. udskrivningsdistrikt (Maribo amt) 1863, 219. lægd, nr. N/1.

Cohen 1864/154: Rasmus Marqvartsen Soesmark.

Koźle, Cmentarz garnizonowy

Kosel, Garnisonfriedhof (indtil 1945)

Koźle, Polen

I Koźle, der ligger ca. 130 km sydøst for Wrocław, ligger tre danske soldater begravet. De to første blev taget til fange efter Dybbøl-slaget den 18. april 1864 og den tredje efter kampene på Als den 29. juni 1864, og alle tre blev ført den lange vej til den preussiske fæstning i Kosel, der efter Tysklands sammenbrud i 1945 ligger i Polen.
Soldaterne blev begravet på garnisonskirkegården på hjørnet af vejene 24 Kwietnia og Raciborska i byens sydlige del. Det danske krigsministerium lod en gravsten udføre og opstille i 1886. Den danske stat betalte siden for gravens vedligeholdelse, senest i 1939. Da var gravstenen blevet istandsat blot tre år tidligere.
Den gamle kirkegård (Stary cmentarz) er endnu bevaret, og billeder fundet på internettet tyder på, at mange gamle gravsteder er bevaret. Forhåbentlig gælder det også den danske krigergrav.

1. Menig ved 3. Infanteriregiment, 6. kompagni, nr. 499 Hans Christian Steffensen, født 7. december 1840 i Outved, Sæby sogn, Holbæk amt, konfirmeret 1855, taget til fange ved Dybbøl 18. april 1864, ankom til fæstningen i Kosel 25. april, død af tyfus 25. maj. Søn af murermester Peter Christian Steffensen og Anne Hansdatter.

Snedkersvend i Uglerup, Sæby sogn 1860.

Hovedrullen for 2. udskrivningsdistrikt (Holbæk amt) 1863, 349. lægd, nr. 133.

Cohen 1864/101: Hans Christian Steffensen.

2. Menig ved 9. Infanteriregiment, 7. kompagni, nr. 325 Iver Hansen, født 18. december 1839 i Knud, Tårup sogn, Viborg amt, konfirmeret 1854, såret 18. april 1864, taget til fange ved Dybbøl 18. april 1864, ankom til fæstningen i Kosel 13. maj, død af sygdom 30. maj. Søn af gårdmand Hans Iversen og Anne Cathrine Pedersdatter.

Tjenestekarl på Tårupgård i 1860.

Hovedrullen for Viborg amt 1858, 52. lægd, nr. 16.

Cohen 1864/124: Iver Hansen Knud.

3. Menig ved 5. Infanteriregiment, 1. kompagni, overkomplet nr. 26 Jens Peter Hansen, født 28. december 1842 i Sundby, Stadager sogn, Maribo amt, taget til fange på Als 29. juni 1864, ankom til i fæstningen i Kosel 4. juli, død af sygdom 22. juli. Søn af husmand Hans Pedersen og Anne Kirstine Jensdatter.

Hovedrullen for 2. udskrivningsdistrikt (Maribo amt) 1863, 193. lægd, nr. 33.

Cohen 1864/109: Jens Peter Hansen Sundby.

Świdnica, Cmentarz garnizonowy

Schweidnitz, Garnisonfriedhof (indtil 1945)

Świdnica, Polen

I Świdnica, der ligger ca. 50 km sydvest for Wrocław, hviler syv danske soldater, der alle blev taget til fange efter Dybbøl-slaget den 18. april 1864 og ført til den dengang preussiske garnison i Schweidnitz, der efter Tysklands sammenbrud i 1945 ligger i Polen og altså nu hedder Świdnica.
De krigsfanger, der døde, blev alle begravet på den byens garnisonskirkegård, der nu er en almindelig kommunal kirkegård (cmentarz komunalny) og er beliggende mellem gaderne Saperów og Kościelna. På kirkegården står den gamle Friedenskirche (Kościół pokoju).
På gravene lod det danske krigsministerium i 1886 sætte syv små gravsten udført i schlesisk marmor af den lokale billedhugger Th. Knewel. Gravstenene blev istandsat i 1894, 1906 og 1933. Vedligeholdelsen betalte den danske stat, senest i november 1943, hvor de lokale myndigheder beskrev dem som værende "in einen guten und würdigen Zustande".
Hvad der skete med gravstenene efter 1945, ved jeg ikke, men en undersøgelse, foretaget af Historiecenter Dybbøl Center, viser, at gravene for længst er sløjfet. Det gamle billede er taget i 1933.

1. Underkorporal ved 2. Infanteriregiment, 6. kompagni, nr. 263 Ole Andersen, født 14. juni 1837 i Tinghusene, Mårum sogn, Frederiksborg amt, konfirmeret 1851, såret ved Dybbøl 18. april 1864 og taget til fange, ankom til fæstningen i Schweidnitz 1. maj, død af sine kvæstelser 6. maj, begravet 9. maj. Søn af indsidder og daglejer Anders Olsen og Else Marie Jensdatter.

Indsidder og daglejer i Mårum i 1860. – Gift 1858 med Anne Kirstine Nielsdatter, med hvem han fik to børn.

Hovedrullen for Frederiksborg amt 1858, 36. lægd, nr. 114.

Cohen 1864/95: Ole Andersen Maerum.

2. Menig ved 16. Infanteriregiment, 6. kompagni, nr. 215 Hans Jensen, født 6. marts 1830 i Stige, Lumby sogn, Odense amt, konfirmeret 1844 i Lunde, taget til fange ved Dybbøl 18. april 1864, ankom til fæstningen i Schweidnitz 25. april, død af tyfus 19. maj, begravet 23. maj. Søn af indsidder og daglejer Jens Jensen og Anne Pedersdatter.

Tjenestekarl i Torup, Skamby sogn i 1845. – Cohen lader ham fejlagtigt være død på fjendens lazaret i Broager 19. maj 1864.

Tilgangsrullen for Odense amt 1862, 42. lægd, nr. M/8.

Cohen 1864/143: Hans Jensen Stege [sic!]

3. Menig ved 2. Infanteriregiment, 6. kompagni, nr. 324 Andreas Christensen, født 24. marts 1840 i Skovhuse, Esbønderup sogn, Frederiksborg amt, taget til fange ved Dybbøl 18. april 1864, ankom til fæstningen i Schweidnitz 14. maj, død af tyfus 21. maj, begravet 23. maj. Søn af husmand Christen Olsen og Gertrud Nielsdatter.

Tjenestekarl hos overførster Paulsen i Nødebo 1860.

Tilgangsrullen for 1. udskrivningsdistrikt (Frederiksborg amt) 1863, 103. lægd, nr. N/37.

Cohen 1864/95: Andreas Christensen Skovhuse.

4. Menig ved 22. Infanteriregiment, 2. kompagni, nr. 118 Anders Christensen, født 17. marts 1832 i Hedeås, Åsted sogn, Hjørring amt, konfirmeret 1847, taget til fange ved Dybbøl 18. april 1864, død af tyfus i fæstningen i Schweidnitz 25. august, begravet 28. august. Søn af gårdmand Christen Andersen og Else Svendsdatter.

Boede hjemme hos faderen i Hedeås i 1860.

Hovedrullen for Hjørring amt 1856, 23. lægd, nr. 27.

Cohen 1864/165: Anders Christensen Hedeaas.

5. Menig ved 18. Infanteriregiment, 3. kompagni, nr. 523 Peter Carstensen, født ca. 1832 i Hüllerup, Handewitt sogn, Flensburg amt, taget til fange ved Dybbøl 18. april 1864, ankom til fæstningen i Schweidnitz 17. maj, død af tyfus 22. maj, begravet 25. maj. Søn af kolonist Peter Carstensen og Anne Marie Nissen.

Boede med familien på Christiansheidi, Handewitt sogn i 1845. – Ifølge den tyske dødsattest blev hans fødested opgivet til ’Hoellerupp, Amt Flensburg’.

Ses ikke hos Cohen. 

6. Konstabel ved Artilleriet, 4. Fæstningskompagni, nr. 145 Niels Jensen, født 31. maj 1843 i Putten, Astrup sogn, Hjørring amt, konfirmeret 1858, taget til fange ved Dybbøl 18. april 1864, ankom til fæstningen i Schweidnitz 23. maj, død af tyfus 31. maj, begravet 2. juni. Søn af husmand Jens Pedersen og Maren Pedersdatter.

Tjenestekarl i Store Ryet, Astrup sogn i 1860.

Hovedrullen for 5. udskrivningsdistrikt (Hjørring amt) 1863, 489. lægd, nr. H/130.

Ses ikke hos Cohen.

7. Menig ved 20. Infanteriregiment, 6. kompagni, nr. 477 Christen Christensen, født i Blans, Ullerup sogn, Sønderborg amt, taget til fange ved Dybbøl 18. april 1864, ankom til fæstningen i Schweidnitz 11. juli, død af tyfus 22. juli, begravet 24. juli.

Ses ikke hos Cohen.